asi


Vai ai contenuti

missione 2011 - espanol

Misión Nicaragua 2011

El jueves 18 de agosto, finalizó la misión humanitaria iniciada el 11 de julio en San Rafael del Norte, Nicaragua, en la que han participado voluntarios de ASI y de Branco Solidale. En la misión se han llevado a cabo las siguientes actividades:

  • La "Semana de la salud", con intervenciones quirúrgicas, visitas médicas, intervenciones odontológicas y distribución gratuita de medicamentos traídos de Italia. En una semana se ha pasado consulta médica y se ha curado a cerca de 600 personas, con 367 consultas generales, 50 intervenciones quirúrgicas, 182 extracciones dentales y 55 obturaciones.
  • Realización de la muestra final del concurso de pintura "Dibujemos nuestros derechos", realizado entre los niños de San Valentino Torio, Italia, y los niños de San Rafael del Norte, Nicaragua.
  • Visita a los niños adoptados por familia italianas en el ámbito de la Campaña de Adopción en Nicaragua, promovida por ASI en colaboración con su homólogo local FODA (Fundación Odorico d'Andrea) y con el apoyo del grupo Alfa Sound.
  • Encuentros con las autoridades locales, las instituciones y la sociedad civil para la realización de nuevos proyectos:

1] construcción de una guardería;
2] reestructuración del dispensario médico parroquial;
3] apoyo a las mujeres de la comunidad La Breghiera mediante la creación de una cooperativa de cría de cerdos de raza y producción de huevos;
4] apoyo para la creación de una oficina de proyectos sociales en colaboración con la parroquia de San Rafael del Norte.

Quiero dar las gracias a todos aquellos que han dado lo mejor de sí mismos para conseguir que esta misión fuera un éxito:
Dulce María Flores (voluntaria ASI de Managua)
Nando Scarpati (médico de Branco Solidale y responsable sanitario de la misión)
Felice Luminello (médico, responsable del Núcleo Sanitario Internacional de ASI y alcalde de San Valentino Torio)
Luigi Senatore (fotógrafo y miembro de ASI)
Giovanna Caramico (miembro de ASI)
Giuseppe D'Alessio (médico de Branco Solidale)
Francesco De Simone (decano de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Salerno)
Párroco Sivio Josué Romero Juarez y todos los voluntarios de la parroquia.
Quiero dar las gracias, además, a todos los compañeros de Nicaragua por su colaboración y a cuantos se han implicado en la preparación de la misión.

LO QUE HACEMOS NO ES MÁS QUE UNA GOTA DE AGUA EN EL OCÉANO, PERO, SI NO LO HICIÉSEMOS, EL OCÉANO TENDRÍA UNA GOTA MENOS. SE TRATA DE UN GESTO QUE VA MÁS ALLÁ DE DAR Y DE RECIBIR. ES LA POESÍA QUE ENRIQUECE EL ALMA DE QUIEN OFRECE SU CORAZÓN A LA HUMANIDAD.

Responsable de la misión,
Gabriele Bello

Traducción gratuita para ONG y asociaciones benéficas que es gestionado por la agencia de traducción
PERMONDO
En esta traducción han participado los siguientes traductores voluntarios:
Elisa Molle, Dunia López, Marta de la Presa, Natalia Zambonini y el revisor Adrián Romero Pérez
.


Torna ai contenuti | Torna al menu